Haga clic para más productos
No se encontraron productos.

Introducción a la FUU versión 4.2

Publicado en2 Meses Hace

La utilidad para actualización del firmware (FUU) permite instalar el nuevo firmware en el panel principal o en el módulo de interfaz de lazo. También permite recuperar las versiones de firmware actuales.

La FUU se ejecuta en un equipo portátil o equipo de escritorio conectados a un panel con una conexión TCP/IP, RS-232 o USB/serial.

 

P/N 7350703-ES • R003 • ISS 29JAN19

© 2019 United Technologies Corporation.  Reservados todos los derechos. 

Requisitos mínimos del sistema

Para usar la utilidad de configuración, debe contar con un equipo de escritorio o un equipo portátil que responda a los siguientes requisitos de hardware y software:

Windows 10 Professional, Windows 8.1 Professional y Windows 7 Professional
Internet Explorer 6.0 o posterior
50 MB de espacio libre en el disco rígido
Monitor de 1024 x 768, con color de alta densidad (16 bits), o superior
Interfaz de red 10/100Base T y cable Cat 5 (si el panel incluye una tarjeta SA-ETH)
Conexión de puerto COM (si el panel incluye una tarjeta SA-232)
Mouse u otro dispositivo de señalización compatible (recomendado)

Utilizar la utilidad para actualización del firmware

La utilidad para actualización del firmware (FUU) permite instalar el nuevo firmware en el panel principal o en el módulo de interfaz de lazo. También permite recuperar las versiones de firmware actuales. Consulte las notas de la utilidad para actualización del firmware para verificar qué versiones de panel pueden actualizarse usando la FUU.

La utilidad se ejecuta en un equipo portátil o de escritorio conectados a un panel con una conexión de puerto COM serial o TCP/IP. Para usar esta utilidad, asegúrese de que su equipo de escritorio o su equipo portátil pueden conectarse al panel a través de RS-232 o TCP/IP.

Nota: Antes de usar esta utilidad para instalar nuevo firmware, compruebe que la utilidad de configuración ("CU", por su sigla en inglés) no se esté comunicando con el panel a través de RS-232 o TCP/IP. Si la CU está conectada y está descargando información al panel, espere a que la descarga se complete y, luego, finalice la comunicación con la CU. Una vez que haya desconectado la CU, podrá usar la FUU para instalar el nuevo firmware.

Versiones de firmware y compatibilidad

La versión 4.2 de FUU puede descargar imágenes de panel de 64 y 500 puntos con versiones de firmware de panel 2.20, 2.30 y 2.31. El firmware del Módulo de interfaz de lazo (LIM) no puede actualizarse con las versiones de firmware de panel 2.20, 2.30 y 2.31.

La versión 4.2 de FUU puede descargar imágenes de panel de 64 y 1000 puntos y las imágenes del LIM con las versiones de firmware de panel 4.00, 4.01, 4.10, 4.11, 4.2 y la versión de LIM 1.00 y superior.

Antes de comenzar

Antes de iniciar una descarga, le recomendamos hacer lo siguiente:

Recupere el firmware actual del panel para comprobar que se requiera una actualización.
Debe hacer una copia de seguridad de su configuración y de la base de datos antes de iniciar una descarga.
Realice la Restauración de Valores Predeterminados para el Panel y la CMS utilizando la programación del panel frontal.  Consulte el Manual de referencias técnicas para ver más detalles.
Asegúrese de que haya solo una aplicación (CU o FUU) activa y comunicándose con el panel por vez.
En el caso de comunicaciones seriales RS-232, compruebe que haya al menos un puerto serial disponible para comunicarse con el sistema. El panel debe tener una tarjeta de interfaz SA-232 instalada para comunicarse con el sistema.
En el caso de comunicaciones USB, compruebe que haya conectado un conversor de USB serial y que esté instalado el controlador adecuado.
Para comunicaciones TCP/IP , el panel debe tener una tarjeta de interfaz SA-ETH instalada.

Para ejecutar la utilidad para actualización del firmware:  

  1. Ejecute la utilidad para actualización del firmware al hacer doble clic en el ícono de escritorio o mediante la opción Inicio del menú de Windows.

  1. Seleccione el método de comunicación. Haga clic en COM PORT o TCPIP.

Nota: Si usa comunicación serial, la opción ‘RS232 CU Habilitado’ en el panel debe estar activada ("ON") antes de iniciar la descarga. Si el tiempo de espera del sistema se agota antes de que comience la descarga, deberá volver a activar la opción.

  1. En el área Propiedades, especifique las propiedades de conexión para el panel. Consulte Configurar una conexión de puerto COM y Configurar una conexión TCP/IP.

Para ver la versión de firmware actual del panel mediante el software de la FUU:

  1. En el área Selección de firmware, haga clic en Panel principal.

  1. Haga clic en el botón Recuperar versión de firmware actual.

  2. Si la FUU no muestra la versión de firmware actual, verifique las propiedades de la conexión e intente nuevamente.

Para ver la versión de firmware actual del módulo de interfaz de lazo mediante el software de la FUU:

  1. En el área Selección de firmware, haga clic en Módulo de interfaz de lazo.

  1. Haga clic en el botón Recuperar versión de firmware actual.

Nota: Se mostrará la versión del archivo de imagen del módulo de interfaz de lazo cargado.

Para actualizar el firmware del panel:

  1. Paneles iO y VS: Descargue la nueva imagen de firmware del panel del sitioweb de la  My-Eddie (http://my-eddie.com/). Descargue el archivo comprimido SAS-FW y, luego, extraiga el archivo:

"image.bin" (para versiones de panel 4.11 o inferiores)

"imageMicrodoce.bin (para versiones de panel 4.2 o superioures)

  1. Panel FX: Descargue la nueva imagen de firmware del panel del sitioweb de la serie FX (http://kiddefx.kidde.com/). Descargue el archivo comprimido SAS-FW y, luego, extraiga el archivo:

"image.bin" (para versiones de panel 4.11 o inferiores)

"imageMicrocode.bin" (para versioues de panel 4.2 superioures)

  1. En el panel, presione el botón "Menú principal" y seleccione "Programar".

  2. Elija Actualización de firmware y, luego, haga clic en Iniciar.

  3. Especifique el código de nivel 2.

  4. Con el software de la FUU, haga clic en Selección de firmware y elija Panel principal.

  5. Con el software de la FUU, en Actualización de firmware, busque la imagen del firmware para el panel.

  6. Seleccione Escribir en el panel.

  7. Cuando finalice la actualización del firmware, aparecerá el diálogo Escribir en el panel completo.

  8. Desconecte la FUU del panel y conecte la utilidad de configuración (CU) al panel.

  9. Con la CU, inicie la escritura en el panel para volver a cargar la base de datos del sitio.

 

Nota: Cargar el firmware del módulo de interfaz de lazo es un proceso de tres pasos.

  • Obtenga el firmware del módulo de interfaz de lazo del sitio web adecuado y cárguelo en el software de la FUU.

  • Descargue la imagen del firmware del módulo de interfaz de lazo en el tablero principal del panel con el software de la FUU.

  • Escriba el firmware del módulo de interfaz de lazo del tablero principal del panel en la tarjeta LIM con la programación del panel delantero.

Para actualizar el firmware del módulo de interfaz del lazo:

  1. Paneles iO y VS: Descargue la nueva imagen del firmware del módulo de interfaz de lazo del sitio web de My-Eddie (http://my-eddie.com/).Descargue el archivo comprimido SDC-FW y extraiga el archivo “dlim.bin” (para las versiones LIM 1.00, 1.01, y 1.11).

  2. Panel FX: Descargue la nueva imagen del firmware del módulo de interfaz de lazo del sitioweb de la serie FX (http://kiddefx.kidde.com/).Descargue el archivo comprimido SDC-FW y extraiga el archivo “dlim.bin” (para las versiones LIM 1.00, 1.01, y 1.11).

  3. En el panel, presione el botón "Menú principal" y seleccione "Programar".

  4. Elija Actualización de firmware y, luego, haga clic en Iniciar.

  5. Especifique el código de nivel 2.

  6. Con el software de FUU, en Selección de firmware, elija el Módulo de interfaz de lazo.

  7. Con el software de la FUU, en Actualización de firmware, busque la imagen del firmware para el módulo de interfaz de lazo.

  8. Con el software de la FUU, seleccione Escribir en el panel. Cuando finalice la actualización del firmware, aparecerá el diálogo Escribir en el panel completo.

  9. En el panel, presione el botón "Menú principal" y seleccione "Programar".

  10. Seleccione la tarjeta LIM e ingrese el código de nivel 2. Todas las tarjetas LIM que estén instaladas en el panel aparecerán.

  11. Desplácese hacia abajo a Seleccionar Tarjeta. Seleccione la tarjeta LIM que desea actualizar o haga clic en "Ambas" para actualizar todas las tarjetas.

  12. Seleccione "Actualizar" para comenzar la descarga del firmware. El estado de la tarjeta LIM en la pantalla LCD del panel mostrará "cargando" hasta que la actualización del firmware esté completa y, luego, el estado se mostrará completo. El panel se reiniciará.

Configurar una conexión de puerto COM

Una conexión de puerto COM se usa para conectar el equipo al panel de control del sitio. Para usar una conexión de puerto COM (RS-232), el panel de control debe tener una tarjeta SA-232. También debe tener un cable de transferencia de datos (N/P 260097 o equivalente) conectado al equipo.

Para configurar una conexión de puerto COM:

  1. Conecte el cable de transferencia de datos entre el equipo de escritorio o equipo portátil y la tarjeta SA-232 (Consulte la Hoja de instalación de la tarjeta de interfaz SA-232 RS-232 N/P 3101095-ES para obtener instrucciones sobre cómo instalar la SA-232).

  2. En el panel, habilite el puerto RS-232 en la tarjeta SA-232.

Presione la tecla Menú en el panel de control.

Seleccione el menú Programa.
Seleccione "RS-232 Habilitado".
Seleccione "Enc."

Nota:  El tiempo de espera de este puerto se agotará cuando hayan transcurrido entre 30 y 60 segundos sin actividad y es posible que necesite volver a habilitarlo.

  1. En la utilidad para actualización del firmware, seleccione el método de conexión COM PORT.

  2. Vaya al área Propiedades y configure las opciones correspondientes a su instalación.

  1. En la lista Número de puerto COM, haga clic en el puerto COM al que desea conectar el cable de transferencia de datos. La tarjeta SA-232 solo se comunicará con un puerto COM establecido en los puertos 1 a 8.

  2. En el cuadro Código de nivel 2, escriba el código de nivel 2 del panel.

Nota:  Los valores de Baudio, Bits de datos, Paridad y Bits de detención no pueden cambiarse.

Configurar una conexión TCP/IP

Se utiliza una conexión TCP/IP para conectar su PC o equipo portátil al panel a través de una red. Para emplear una conexión TCP/IP, debe haber una tarjeta SA-ETH instalada en el panel.

Para configurar una conexión TCP/IP:

  1. En la utilidad para actualización del firmware, seleccione el método de conexión TCPIP.

  2. Vaya al área Propiedades y configure las opciones correspondientes a su instalación.

  1. En el cuadro IP, escriba la dirección IP del panel. Por lo general, este número se encuentra en la base de datos de proyecto CU del cliente. La dirección IP predeterminada para el panel es 192.168.1.3.

  2. En el cuadro Puerto TCP IP, escriba el número de puerto TCP/IP del panel de control. Puede introducir cualquier número de puerto lógico desde 1025 hasta 65535 o seleccione el puerto predeterminado 2505.

  3. En el cuadro Código de nivel 2, escriba el código de nivel 2 del panel.

Detener la descarga de firmware

Si desea detener la descarga de firmware antes de que se complete, puede hacerlo desde la utilidad para actualización del firmware o desde el panel.

Para detener la descarga de firmware desde la utilidad:  

  1. En la ventana Estado de comunicación, haga clic en Abortar.

  2. Cuando aparezca la ventana de confirmación, haga clic en Sí.

  3. Haga clic en Aceptar.

Para detener la descarga de firmware desde el panel:

  1. Desde el menú principal del panel, seleccione Programar > Actualización de firmware > Abortar > Ingrese código > Estado.

La ventana "Estado de comunicación" muestra "Cancelado" o "Error".

  1. Haga clic en Aceptar.

Estado de la descarga

Puede hacer un seguimiento del estado de la descarga desde el panel delantero o desde la FUU.

Estado de la FUU

Cuando hace clic en Escribir en el panel, la ventana Estado de comunicación de la FUU muestra el estado de la descarga, el porcentaje de finalización y los errores de comunicación del panel.
Puede cancelar la descarga desde la FUU mientras está en curso haciendo clic en el botón "Abortar".
Si el panel no responde enviando un reconocimiento ("ACK"), la descarga se interrumpe y la ventana "Estado de comunicación" muestra el estado de aborto.

Estado del panel delantero

Mientras la descarga está en proceso, si vuelve a presionar Iniciar, verá el estado actual de la descarga.
Una vez que la descarga se completa, el estado del panel muestra “Almacenando”.
Cuando finaliza la escritura flash, el estado pasa a ser “Completado” y se genera el pseudoevento “Descarga de fw finalizada”.
Si selecciona "Iniciar" mientras se está realizando la descarga, el panel muestra el menú Estado de la descarga con el estado actualizado.

Notas

No puede iniciar una descarga en las siguientes condiciones:

    El sistema se encuentra en una condición de alarma.

      Hay una clave de usuario activa.

        Hay una falla de alimentación de CA.

          Falta la batería, o la batería tiene poco voltaje.

          Lo siguiente puede ocurrir mientras hay una descarga en curso:

            Si se recibe una alarma, la descarga se cancela.

              En caso de una falla de CA, la descarga continúa hasta que la batería se agota.

                Si falta la batería, o la batería tiene poco voltaje, la descarga continúa.

                Antes de iniciar una descarga, el panel comprueba el nivel de voltaje de la batería. Si la batería no está conectada, o el voltaje de la batería es inferior al nivel necesario, la descarga no se iniciará. El panel muestra el mensaje “Falta batería/Voltaje insuficiente”.
                En caso de falla para la imagen principal o activa, el panel se recupera mediante la imagen instalada antes de la actualización.

                Pseudoeventos

                La Tabla 1 muestra los pseudoeventos que pueden verse en el panel, los escenarios en que tales pseudoeventos pueden activarse y qué hacer para restaurarlos. Solo el evento "Modo de programación" se envía a CMS.
                 

                Tabla 1: Pseudoeventos: activación y restauración

                N.º

                Pseudoevento

                Activación

                Restauración

                1

                Modo de programación

                Se ha iniciado la descarga de firmware

                Descarga de firmware finalizada, cancelada, no pudo realizarse o se agotó el tiempo de espera después de un minuto

                2

                Descarga de fw en curso

                Descarga en curso

                Descarga de firmware finalizada, cancelada o no pudo realizarse

                3

                Descarga de fw cancelada

                Abortada (panel de UI o de FUU)

                Restablecimiento del panel o descarga iniciada

                4

                No pudo realizarse la descarga de fw

                Error de la descarga

                Descarga iniciada

                5

                Descarga de fw finalizada

                Descarga completa

                Reinicio del panel o descarga iniciada

                 

                Menu

                QR codigo

                Configuraciones

                Compartir

                Please sign in first.

                Entrar